"عاشقانه ۲ "

      پنجشنبه اگر بیایی

     آواز رود با تو می آید

                            قدم به قدم

    ا ز همین جا خنک شدم .

    من تا آخرین پُل

    غمگین ترین ماه سا ل را بر دوش می گیرم

    در دست روح سردم

    یک گل سرخ می روید

     بر بستر زخمی احساسم

     غزلواره هایم راز می شوند

    دریچه را که می گشایم

    سوز شامگاه بیگانه

    در این جنگل جهنم نمی ترساندم

    دلخوشی ام که قطره ای ست

    به پای بوته ای خشک می چکانم

   عطر آگین می شود

 " " Supported my head to night  From poem collection                 

                                                                            Sung from  " Babak Sahranaward "                    

Publications " Pars Nejad "  Tehran –2003

Translation of poem " Loving 2"

“ Loving 2 ”

If you come

Thursday

Well come with you

Song of river

Step by step .

From this here.

I cooled

I To the last bridge

On my shoulder

Carry saddest month of year

In hand of my cold soul .

One red flower grow

On wounded background of my feeling .

My love poems be secret

When I open the hatch

Cold breeze of foreign night

In this helly jungle

Can not afraid me .

My delight that is a drop

I trickle at foot of dried crucible .

That is be mix by scent .

Translation of poem from " Abdolrahman Saeedi "

Baneh –2007/11/31

.